nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Prav zato so postali tako pogost način komuniciranja, ki je izjemno zanimivo gradivo za raziskovanje jezikovne ustvarjalnosti - omejuje ga le težko pridobivanje sporočil, saj bi le mnogo obsežnejši korpus, kot je bil naš, omogočal sistemske in statistično verodostojne ugotovitve.
A eno je gotovo: jezik SMS-ov (in drugih elektronskih sporočil) ni nova jezikovna različica, ki bi kakorkoli »ogrožala« tradicionalni pisni jezik in njegovo normo; ni nekakšen samosvoj e-jezik, ampak stilna mešanica, ki pravopis prilagaja izgovoru, besedje zajema iz neknjižnih zvrsti in ima skladnjo spontanega govora, a v svoji osnovi izhaja iz jezikovnega sistema posameznega jezika, z njim manipulira, na novo ustvarja in preseneča.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani