nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
(O tej prelomni uprizoritvi je v zbirki Gledališke monografije Slovenskega gledališkega muzeja ob 40. obletnici uprizoritve in 80-letnici režiserja lani izšla zajetna in bogato dokumentirana monografija Oresteja '68). Za drugo slovensko poklicno uprizoritev v režiji Paola Magellija in izvedbi Drame SNG Maribor (premiera je bila 19. novembra 1993) je trilogijo prevedel, a še ne objavil, po več sodobnih tujih prevodih pesnik. Za najnovejšo oziroma tretjo slovensko poklicno uprizoritev v ljubljanski SNG Drami je trilogijo popolnoma na novo prevedel (njegov prevod je v celoti dostopen v sredici spremljevalne 5. številke letošnjega Gledališkega lista Drame), ki pravkar pripravlja knjižno izdajo svojega prevoda Oresteje z ustrezno spremno študijo pri založbi.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani