nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Prednost imenovalniškega osebka pri povezavi s "povratnosvojilnim" svoj /-a -e/ se ohrani tudi, ko se v isti stavčni povedi vsaj za nekatere dvoumno križata dve sporočili, npr. je prepovedal govoriti o svojih problemih, kjer se zveza svoje probleme prednostno navezuje na, vendar v teh primerih slovenščina omogoča "razdvoumljanje" z razvezavo v je prepovedal, da bi (ona) govorila o njegovih problemih ali je prepovedal, da bi (ona) govorila o svojih problemih.
Izjema so npr. ustaljene zveze svoje mesto ali svoj čas v pomenih 'pravo mesto' ali 'pravi čas', ki so logično in izkušenjsko vedno smiselno uporabljane v sporočilih kot Daj stol na svoje mesto, 'na pravo mesto' ali Tudi to bo zagotovo prišlo ob svojem času, 'pravem času'. Prava frazemska raba pa je Imajo ga za človeka na svojem mestu ipd.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani