nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2009, poved v sobesedilu:
Mati je objokovala odhod (svojega) sina, pogosto sanja o (svojih) prijateljih oz. Tonetu se pogosto sanja o (svojih) prijateljih. Prav slednja primera dokazujeta, da je vršilec dejanja ali nosilec dejanja oziroma stanja, na katerega se povratnosvojilni zaimek svoj navezuje, sicer najpogosteje v imenovalniškem osebku, lahko pa je tudi v katerem izmed drugih stranskih sklonov, npr. v dajalniku (Uredi si svoje stvari).
Prednost imenovalniškega osebka pri povezavi s "povratnosvojilnim" svoj /-a -e/ se ohrani tudi, ko se v isti stavčni povedi vsaj za nekatere dvoumno križata dve sporočili, npr. je prepovedal govoriti o svojih problemih, kjer se zveza svoje probleme prednostno navezuje na, vendar v teh primerih slovenščina omogoča "razdvoumljanje" z razvezavo v je prepovedal, da bi (ona) govorila o njegovih problemih ali je prepovedal, da bi (ona) govorila o svojih problemih.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani