nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:

Nova Evropa je bila njegova sedma in kakor drugim, je tudi tej sledila knjiga, ki smo jo zdaj dobili tudi v slovenskem prevodu (izdala jo je založba, prevedel, Palinov fotograf, na trenutke nekoliko preveč obseden s širokokotnim objektivom in tudi preveč zasvojen s PhotoShopom, je bil Basil Pao). Pod Rumsfeldovskim naslovom se skriva nonšalanten popis potovanja po enaindvajsetih državah, od Slovenije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Albanije, Madžarske, Poljske do baltskih držav, vendar popis, ki se bolj kot načrtnemu predstavljanju Zahodu relativno neznane Evrope posveča vtisom, ki jih tlakujejo srečanja z naključnimi domačini. To je nanizanki dajalo poseben, celo eksotičen čar, v knjigi pa ne učinkuje več tako dobro.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA