nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Če podomačevanja ne bi bilo, bi se zdaj že udomačena ΄»kava΄« morda zapisovala quahvah ali quahva, namesto coffee v angleščini, Kaffee v nemščini, café v francoščini, kawa v poljščini, kahve v bolgarščini itd. Ni si težko predstavljati, kako neljubo bi nam bilo po sms-u vabiti na kavo, saj bi morali vedno znova v slovarju preveriti, kako se beseda napiše. Ravno zaradi podomačevanja besed, najprej v izgovoru in pregibanju, nato pa tudi v zapisu, se nam ni treba na pamet učiti številnih tujih besed, ki odstopajo od našega jezikovnega sistema.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani