nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:



΄»Naj potem ostanem ali naj grem?΄« je že tretjič ponovila Feiya, kot bi pričakovala, da se bo ravno tu, za okroglo mizo v sečuanski restavraciji, kdo drug odločil namesto nje, ali naj se izseli v Kanado ali pa naj ostane v rodnem Pekingu. Precej začinjena riba se je ohladila, naše paličice so mirovale, naslonjene na rob krožnička, zanemarjene zaradi problema, v katerega smo vsi, ki smo bili zbrani pri kosilu, zapakirali razpravo o trideseti obletnici kitajskega odpiranja v svet.

Vsakokrat, ko smo med pogovorom z besedo ΄»-qu΄« (oditi ven) poimenovali bistvo Feiyinega vprašanja, se je mala natakarica s henanškim naglasom obrnila proti naši mizi, prenapolnjeni s skodelicami, in poslala hiter pogled proti našim ustnicam, ki so od začinjene hrane postajale enako rdeče kakor njene roke od napornega dela.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA