nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Odveč so pleonazmi kot prostornina prostora, lesena deska, optična leča in kirurška operacijska dvorana, grobe napake pri temeljnih tehničnih področjih pa za resen strokovni priročnik niso dopustne. Kako naj tisti, ki ne ve niti tega, da je »kraj gradnje« gradbišče, »območje pred hišo« ohišnica, »plinska steklenica« jeklenka in »cesta z obzidavo« ulica, ve, da sta »lovilec peska« peskolov in »vrvni kolut« vrvenica in da je »vetrno zavarovanje« pravzaprav zavetrovanje, ali celo in še zlasti, da so »mehanske izmenične sile« dinamična obremenitev, »toplotna upornost pri prestopu toplote« toplotna prestopnost, »mreža iz gradbenega železa« armaturna mreža, »prosto nosilne prostorske vezi« pa povezja brez vmesnih podpor? Misija nemogoče.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani