nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Jezikovna (ne)korektnost
Če v knjigi naletimo na sedmeri svečnik, Gecemanski vrt in Semiradine viseče vrtove, namesto na sedmeroramni svečnik (ali menoro), vrt Getseman in Semiramidine viseče vrtove, kot bi bilo pravilno, še ni tak problem. Pogosto gre tudi le za boljšo možnost, denimo kolesarska pot (bolje: kolesarska steza), mineralna vlakna (... volna) itd., žal pa je veliko preveč tudi napak, kot so npr. vrhnja greda (pravilno: slemenska lega), izraba, raba energije (poraba ...), mere in uteži (merske enote), ca. (pribl., cca.), računalniški shranjevalniki (pomnilniški mediji), rebričasti strop (rebrasti strop, rebrasta plošča), čiščenje jedilne posode in pribora (pomivanje), višina nadstropja (etažna višina), tovarniška dvorana (... hala), armirani betonski temelj (armiranobetonski ...), kilo volt amper (kilovoltamper) itd.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani