nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Če želimo v odgovoru slediti že dolgo ne več »aktualni« jezikoslovni teoriji in ugotovljeni slovnici za slovenščino, hkrati pa upoštevati živi sistem navad jezikovnih uporabnikov, torej jezikovno normo, postane ta odgovor ne samo zapleten, temveč tudi problematičen.
Slovenska slovnica navedene jezikovne enote priznava le kot zloženke brez medponskega obrazila oziroma zloženke z neizraženim medponskim obrazilom, torej ne zveze, temveč besede bermudahlače, golfigrišče, kaskozavarovanje, pleksisteklo ali želebombon. S slogovnega vidika je njihova uporaba sicer odsvetovana, namesto njih so priporočene »bolj slovenske« zveze npr. igrišče za golf ali karatejski udarec.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani