nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Morda veste, kako bi v knjižnem jeziku pravilno zapisali zveze bermuda hlače, golf igrišče, karate udarec, kasko zavarovanje, pleksi steklo ali žele bombon? Če želimo v odgovoru slediti že dolgo ne več »aktualni« jezikoslovni teoriji in ugotovljeni slovnici za slovenščino, hkrati pa upoštevati živi sistem navad jezikovnih uporabnikov, torej jezikovno normo, postane ta odgovor ne samo zapleten, temveč tudi problematičen.
Slovenska slovnica navedene jezikovne enote priznava le kot zloženke brez medponskega obrazila oziroma zloženke z neizraženim medponskim obrazilom, torej ne zveze, temveč besede bermudahlače, golfigrišče, kaskozavarovanje, pleksisteklo ali želebombon.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani