nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Brautigan sreča - s tako hollywoodsko reklamarsko puhlico bi bilo mogoče povedati, kaj zmore ponuditi bralcu slovenski prevod dela Zilhada Sarajevska Hagada in druge zgodbe. Avtor, ki smo ga doslej poznali po enem najbolj pretresljivih romanov o vojni v Bosni in Hercegovini Pričevalec (Goga, 2001) v Hagadi ponuja ostre skice sveta, ki ga je zadela vojna, barva, ki jo uporablja, pa je namešana iz treh sestavin, humorja, zretja v zgodovino in fantastike. Te sestavine so posebne: pogledovanje v zgodovino je po besedah avtorice spremnega besedila táko, da zgodovina »izgublja veljavo, dogodki se ne vrstijo linearno, ampak v krogu,« humor je pogosto nedolžno grotesken, fantastika pa mehka, loreleijevska, taka, ki vzbuja občutje pomirljivosti in uči odpuščanja.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani