nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Glagoli kot npr. igrati, igrati se, igrati na lahko imajo skupaj z dodanimi besedicami kot se in si ali z uporabo različnih predlogov kot na, za, po ipd. v stavkih še dodatne pomene - omenjene besedice oz. predlogi torej glagolu omogočajo še dodatne možnosti uporabe. Vsaj načelno je dobro vedeti, kdaj in zakaj isti glagol v stavčnem sporočilu lahko uporabimo z besedico se (ki ima navadno vrednost povratnega zaimka, lahko pa je tudi pomensko izpraznjena) ali z ustreznim predlogom, npr. upati : upati si/se, basati se v avtobus : basati se s hrano : basati si žepe s hrano, nasproti pogovorno Ob koncu meseca ga baše. Podobno se po pomenu razlikujejo še rabe kot gledati : gledati na/za/po : gledati se; igrati 'obvladovati, znati' (igrajo igre, instrumente) nasproti igrati na 'muzicirati/spremljati na' (On igra na kitaro) nasproti igrati se (Igrajo se skrivalnice, slepe miši) nasproti igrati se s kom/čim 'ravnati/manipulirati z/s' (Igra se s ključi, Z njim se dobesedno igrajo);
tako še npr. voziti 'obvladovati, znati' (On vozi avto) nasproti voziti se s kom/čim 'prepeljavati se' (Vozi se z avtom ali z njim); imenovati koga/kaj 'označiti/označevati' nasproti imenovati se (Imenuje se) nasproti imenovati koga/kaj za koga/kaj 'določiti/nameniti za' (Imenovali so ga za vodjo); računati nasproti računati na 'zanašati se na' (Računa na svoje starše) nasproti računati se za 'imeti/šteti se za' (Računa se za izbranca) ipd.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani