nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Zgodijo se tudi takšni, kakršen je, denimo, tale z Vjesnikove spletne strani. Pritegnil me je obetaven naslov, tako slovnično kakor tematsko: Guardian & Observer: Slovenija tretji najboljši evropski turistični kraj. Že po enem kliku bralec ugotovi, da sploh ne gre za Slovenijo, čeprav je tudi članek lociran v Ljubljani, ampak za Hrvaško. Googlov program je prevedel izvirni tekst, pri čemer krajevnih imen ni prevedel, ampak spremenil.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani