nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Dvesto pravnikov lingvistov in tisoč tolmačev
Na galeriji velike predavalnice na Sorboni je bilo šest tolmaških kabin, v katerih so prevajali v angleščino, francoščino, nemščino, poljščino, portugalščino in italijanščino, in razmišljanja govornikov o večjezičnosti je bilo mogoče hkrati spremljati v šestih jezikih. Nekateri udeleženci konference so torej imeli privilegij prisluhniti govorom v materinščini, vsem ostalim pa ni preostalo drugega, kot da so si na slušalkah izbrali kanal za prevod v tisti tuji jezik, v katerem so se najbolje znašli.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani