nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Večina prevodov Zajčevih pesmi temelji na prevodih, vendar je nekatere ob pomoči drugih prevajalcev prilagodil glasbi. »Kmalu sem ugotovil, da so besedila bolj dramatična kot glasba, ki sem jo ustvarjal, zato sem dodajal inštrumente in vokale, vendar pa sem pri tem pazil, da glasba ni preglasila besede,« je dejal Eckman. Ker živi v Sloveniji, je bil Eckman seznanjen z delom pesnika Daneta.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani