nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Dišave, barve in običaji z Jutrovega so že od nekdaj vznemirjali vse čute evropskega človeka. Omamljal se je ob besedah skrivnostnega zvena, kot so kardamom, cimet, žafran, in rahljal spone svoje poltenosti, ko so mu misli splavale k hurijam v harem ali kopalkam v hamam. Francozi so v zvezi s tem skovali neprevedljivo besedo dépaysement, ki opisuje občutek, ko človeka ponese daleč stran od okolja in miselnosti, ki jih je vajen, četudi v resnici ni naredil niti koraka zdoma - temveč se je samo zvil v domačem naslanjaču s pesniško zbirko arabskega avtorja v rokah.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani