nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:

Med prvo svetovno vojno je na izšel Novi splošni zemljevid jugozahodnih bojišč (Neue Generalkarte des Südwestlichen Kriegschauplatzes), na katerem je celotni zaliv poimenovan po nemško von Pirano, njegov notranji del pa v popačeni italijanščini Valle Sizziole.

Slovensko ime Piranski zaliv je prvič zapisano šele na Zemljevidu slovenskega ozemlja, ki ga je leta 1921 izdala Slovenska. Upoštevati je treba, da je med svetovnima vojnama območje zaliva, katerega notranji del je imenovan Sičjolski zaliv, pripadalo Italiji.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA