nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
V, denimo, je pred nedavnim očaral mladega založnika Oliviera Gallmeistra, ki v zbirki, preprosto poimenovani Nature writing, ponuja najboljše naslove ameriške književnosti te vrste, v prevodu, seveda. Izbira je bogata: Walden (Life in the Woods, prevedli bi Walden, življenje v gozdu) Henryja Thoreauja (1817-1862) je že malone klasika, Desert Solitaire (Sam v puščavi) Edwarda Abbeyja (1927-1989) prav tako; med pisci o naravi so tudi Pulitzerjevi nagrajenci, na primer, Annie Dillard in McPhee; med naslovi je tudi nekaj pravih uspešnic z vrtoglavo naklado, denimo, On the Wing (V letu) Tennanta.
Še zdaleč ni res, da sodobni ameriški literarni junaki živijo samo v New , se oblačijo v znamko Ralph Lauren, se vsak torek popoldan zleknejo na kavč pri izbranem psihoterapevtu, ob petkih zvečer pa posnifajo nekaj črtic.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani