nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Trubar je hudo kritiziral cerkev, ko je rojakom svetoval, naj teh pesmi ne tulijo brez vere in zavzetosti, kot to počno farji, menihi in nune v latinskih psalterjih le zaradi trebuha.
Slovenska protestantska cerkvena pesem se je napajala iz treh virov: latinske himnike, ki je bila v rabi v katoliški cerkvi, predreformacijske pesemske tradicije cerkvenega petja v nemškem, češkem in slovenskem jeziku ter protestantske cerkvene pesmi nemškega in švicarskega izvora. Trubar je pesemske predloge večinoma svobodno prepesnjeval in se čedalje bolj pomikal v smer samostojnega pesnjenja na teme iz izvirnega besedila, kot je bila takrat zlasti Luthrova knjiga Achtliederbuch (Nürnberg 1523/24), potem pa še knjige Johanna, Köpphela, Lossiusa, Bapsta, njegova pesmarica iz leta 1545, Weisseja in pesmarica »čeških bratov«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani