nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Če pa sem nekatere besede nenatančno prevedel, se je zgodilo, kakor je zgoraj povedano, zaradi pomanjkanja slovenskih besed ali pa utegne biti tudi, da jih nisem znal, ali pa mi tedaj niso prišle na misel. Naj bo že kakorkoli, če že nisem vseh besed prevel ali napisal pravilno ali vsakomur pogodu, pričakujem vendar od vas, da boste upoštevali mojo dobro voljo, trud, vnemo in željo, da bi bil rad vse prav in dobro napravil, in da boste priznali moje delo. Zelo pa vas prosim, da bi mi čimprej hoteli s krščanskim namenom javiti pomanjkljivosti in napake, ki bi jih našli in opazili v besedah in črkah, da bi se v prihodnje pri prevajanju in pisanju vedel tem bolje ravnati.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani