nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
In v tej odprtosti ter njeni teatralizaciji se potrjuje potencialna sodobnost Jovanovićeve komedije: Plejboji se namreč v današnji rabi pojavijo v podobni funkciji, kot se je v Jovanovićevi »predelavi« pojavila predloga z naslovom Trije rogonosci neznanega avtorja, torej kot snov in izdelek v istem hipu, kot presnavljanje sveta v igro - in nazaj - brez prestanka. Aktualistični namigi na podlagi asociacij iz besedila (npr. trojanski konj - trojanski predor) ali metadramski prebliski (kot npr. »kritika« ideje z otroškim vozičkom, naslovljena avtorju igre osebno) in drugi komentatorski ali dialoški postopki se tako izkažejo kot tisti komedijski presežek, ki igri zagotavlja tudi sodobno življenje.
Manj uspešna se zdi režiserjeva odločitev, da vzpostavi »polemični« dialog z notranjo dramaturgijo Jovanovićeve predloge, ki se najmočneje pokaže v sklepnem prizoru igre, v izvirniku intoniranem kot »festival mesa«, »karneval kože« in »orgija krvi«, v
uprizoritvi pa je pred nami omizje zdolgočasenih in upehanih protagonistov, ki se nemara niti ne spominjajo več svojega nekdanjega erotičnega divjanja, a iz prizora, pa naj bo konceptualno še tako odločilen, težko posplošimo kakršno koli vodilno uprizoritveno idejo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani