nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Misijonska pesem in Tuje pero
Zadnje delo velemojstra vohunskih romanov le Carréja ( Cornwell, 1931) Misijonska pesem (The Mission Song, 2006) je prevedel in predstavil Kozmos, ki je poudaril, da se s padcem berlinskega zidu za tega kritičnega avtorja ni končalo vohunjenje med velesilami ter da je tokrat vnesel v prikaz značilnega spopada med posameznikom (vrhunskim tolmačem in prevajalcem iz redkih afriških jezikov) ter mogočnim zlim okoljem tudi nekaj optimističnih pramenov upanja. Povedal je tudi, da britanska kritika v Carréjevem delu tudi tokrat prepoznava klasično združitev politične in ljubezenske zgodbe ter da mu priznava ob zapleteni zgradbi mojstrstvo pri ustvarjanju napetosti, ne pa tudi skrivnostnosti.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani