nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:



Ker je dojel, da na Tajvanu ne bo mogel živeti samo od pisanja, je Bo opravljal vsa mogoča dela, vključno s prevajanjem stripov o, ne da bi slutil, ali pa se namenoma ni oziral na nevarnost, ki je grozila iz njegove obdelave dialogov med smešnim mornarjem in Juniorjem. Ta dva junaka sta namreč začela nenadoma nedopustno spominjati na Čangkajška in njegovega sina Chiang Ching-kuoa, ki mu je kvomintanški diktator že namenil prepustiti oblast, seveda brez demokratičnih volitev in mimo vseh ustavnih okvirov.

Po zaslišanju, med katerim so mu z udarci zlomili nogo, da bi mu tako postalo jasno, da ga lahko zanikanje krivde pripelje do najhujše kazni, je bil Bo leta 1968 obsojen na 18 let zapora zaradi »komunistične zarote«, o kateri so tajvanski intelektualci trdili, da je šlo zgolj za »odkritje sojine omake v miselnosti kitajskega naroda«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA