nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:

Kaže, da sem kot otrok preveč ždel v knjigah in tako zamudil priložnost, da se seznanim s praktičnimi platmi izvijača. Medtem ko je gospodu Böhmu izvijač zgolj priročno, koristno, samoumevno orodje, je zame semantičen problem - kajti pojem ΄»izvijač΄« nakazuje, da gre za predmet ali osebo, ki reči ΄»izvija = z vitjem spravlja iz česa΄«, ker pa z isto pripravo reči tudi ΄»uvijamo΄«, spravljamo v kaj, je jasno, da bi se morala imenovati ΄»izvijač-uvijač΄«, ΄»izuvijač΄« ali morda celo, bodimo drzni, kratko in malo ΄»vijač΄«! (Podobno velja za dvigalo, da je v resnici tudi ΄»spuščalo΄«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA