nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Prevod pa deluje nerodno in neizdelano.
Bolj kot sem hotel svoj prevod poenostaviti, manj sem bil z njim zadovoljen.
In na koncu sem žal moral ugotoviti, da knjiga, ki mi je bila intimno zelo všeč, presega moje prevajalske zmožnosti.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša
ZRC SAZU
Iskalnik:
NEVA