nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Dvaindvajset članic Arabske lige se med seboj precej razlikuje, svetovalka za literarne zadeve pri Britanskem svetu Suzanne Joinson je mimogrede omenila, da gre pravzaprav za trg, ki šteje 350 milijonov ljudi, od tega precej mladih - petdeset odstotkov jemenskega prebivalstva je menda mlajšega od petnajst let, v nekaterih članicah Lige je sedemdeset odstotkov prebivalstva mlajšega od petintrideset let. Podatki Britanskega sveta o otoškem založniškem prozorišču so v nekaj zadnjih letih pokazali porazne rezultate: namreč da je od vseh izdanih knjig v prodaji, teh pa je bilo lani rekordnih 118.984 naslovov, vseh knjig v prodaji pa komaj predstavljivih 883.725, le štiri odstotke prevodov, od tega večina iz evropskih jezikov. Poročilo Združenih narodov pred petimi leti hladno navaja, da je vsako leto iz arabščine v kateri drug jezik prevedenih manj kot petdeset knjig!
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani