nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Torej nas zanima predvsem »kako«.
V pripravah na najnovejšo »postdramsko« postavitev tragedije so računsko obdelali angleški izvirnik in ugotovili, da šteje 32.058 besed, kar pomeni, da bi bilo treba v vsaki od 3600 sekund omejenega časa ene ure, kolikor ga bodo imeli protagonisti na voljo, hitrostrelno spregovoriti 8,9 besede. Ko so dialoge posameznih protagonistov in njihovo časovno navzočnost na prizorišču računsko zgostili v uprizoritveni čas, so dobili ustrezno časovno zgoščeno navzočnost posameznih protagonistov na odru, ta pa ustreza sorazmerni količini besed v celotni Shakespearovi drami.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani