nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:

K civilizacijsko onesnaženemu vtisu celote pa prispeva tudi prevladujoča uporaba izrazito lokalnega najstniškega slenga ljubljanskih srednješolcev (ful-kul-kva-valjda-itak-fensi ...), za katerega sta se presenetljivo prostodušno odločila soavtorja uprizoritve in lektorica. Kot da bi bila lutkovna uprizoritev pravljice namenjena izključno le ljubljanskim najstnikom (kaj pa ljubljanski predšolski otroci in šolarji?) in kakor da bi legitimna govorica lokalne generacije najstnikov hotela in zmogla izraziti mnogo univerzalnejšo naravovarstveno civilizacijsko stisko, o kateri tako univerzalno in očarljivo spregovori Sepúlveda?

Med igralci, pevci in animatorji, ki so imeli tokrat precej več priložnosti za stilizirane igralske ter bolj in manj ubrane pevske interpretacije kot za virtuozno oživljanje razmeroma preprostih lutk na precej napolnjenem prizorišču (za animacijsko pripravo mačkov in galebke je skrbel), je bil v glavni vlogi dobrodušnega mačka Zorbasa, ki kljub vsem težavam zvesto izpolni dano besedo, simpatično robat in sproščeno radoživ.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA