nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
V zvezi s frazeološko enoto je v ospredju vzpostavljanje razmerja med (metaforiziranimi) sestavinami frazeološke enote in besedilnim okoljem: navadno gre za znotraj frazeološke enote ubesedeno vrednotenje pomembnosti, razsežnosti, veljavnosti osebe, dogodka, pojava ipd., ki je izražen v besedilu, vrednotenjska vloga pa je »obvezna sestavina njihovega celostnega pomena«. V tem smislu je preučevanje od zveze izoliranega pomena besede dokazalo, da vsakokratni pomen besede določa šele celotni vzorec njenih kolokatorjev.
Gantarjeva obravnava tudi leksikalno variantnost, ki se nanaša na različne stopnje zamenljivosti posameznih sestavin večbesedne leksikalne enote in učinkuje kot konvencionalna stilistična možnost.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani