nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Pogosto dobi frazna enota svoj ekspresivni naboj v sobesedilu, v konkretnem govornem položaju ali pa že samo s tem, ko se znajde v določeni besedilni (z)vrsti.« V zvezi s frazeološko enoto je v ospredju vzpostavljanje razmerja med (metaforiziranimi) sestavinami frazeološke enote in besedilnim okoljem: navadno gre za znotraj frazeološke enote ubesedeno vrednotenje pomembnosti, razsežnosti, veljavnosti osebe, dogodka, pojava ipd., ki je izražen v besedilu, vrednotenjska vloga pa je »obvezna sestavina njihovega celostnega pomena«. V tem smislu je preučevanje od zveze izoliranega pomena besede dokazalo, da vsakokratni pomen besede določa šele celotni vzorec njenih kolokatorjev.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani