nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Mogoče na videz postopek, ki skuša problematizirati samo gledališko tkivo in staviti na potujitveni efekt, pa je v resnici klasično legitimen gledališki proces. Brez namena vzpostavitve distance, brez ironije ali spodsekavanja ključnih tez romana, še več, za pomoč v vživljanje dogajanja gledalec v roko dobi najprej fotoalbum in strip (še najmočneje - vnaprej nepredvideno? - potujitveno deluje simultani prevod prevajalke z ruskim naglasom). Prednost pred problematiziranjem koncepta - z ideologijo nad ideologijo - ima njegovo dosledno spoštovanje in grenko, vendar optimistično spoznanje.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani