nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:



Ko je vsekitajski kongres ljudskih odposlancev na letnem zasedanju za novega podpredsednika države izbral Xi Jinpinga, mu je starodavni daoistični modrec Lao Zi šepnil v uho: »!« Besedici, ki ju je nemogoče prevesti v kateri koli jezik, v katerem ne obstaja dialektični absurd, in ki približno pomenita »delovanje brez delovanja«. Pod streho kitajske politične palače pa govorita tudi o tem, da so s Xijevim imenovanjem na položaj pomočnika imaginarno vzpostavili novo generacijo voditeljev, ki bo že čez pet let prevzela poveljniško palico od sedanje vladajoče ekipe - seveda pod pogojem, da bo Xi do takrat vse delal brez delovanja, pomembne stvari spreminjal brez spreminjanja in tako potihoma zrasel v predsednika države in generalnega sekretarja partije tako spontano, kakor iz drevesne sadike zraste veliko drevo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA