nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Toda to je duhovna poezija, ki je določena z obzorjem modernosti in je ločena od kakršnekoli konfesionalnosti, še dodaja prevajalec. Časoslov, v izvirniku izdan leta 1905, je zavezan tradicionalnemu načinu pesnjenja z rimami, metriko, strogim ritmom itd., pa se je odločil slediti predvsem semantiki pesnitve, izgubo rime in ritma pa je nadomestil z drugimi, modernejšimi pesniškimi sredstvi.
Michaux (1899-1984) je pomemben francoski avtor, ki po besedah urednika zbirke Nova lirika začuda še ni doživel obsežnejše poslovenitve.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani