nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Nagrajeni roman je izšel z dvema različnima naslovoma: Otroci revolucije (Children of the Revolution) in v angleščini dvopomenskim Čudovite stvari iz nebes (The Beautiful Things That Heaven Bears). Slednji je citat iz Dantejeve Božanske komedije, ki gre v slovenskem prevodu takole: »Po stezi sva jaz in vodja zvesti krenila zopet v ta svet, kjer sonce sije, hodeč, ne da bi kdaj hotela sesti, on prvi, jaz za njim, kot pot se vije, dokler tam zgoraj skozi luknjo v jami ne uzrem neba in njega lepotije: tam šla sva ven in stala pod zvezdami.« Natančen opis pobega iz peklenskega okolja in ponovnega odkritja pomena nebeške lepote je eden močnejših trenutkov v pesnitvi.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani