nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Upoštevati je morala tudi našo tradicijo prevajanja in sprejemanja del Čehova, ki se razlikuje od britanske.
Dramaturginja je opozorila, da je Friel v svoji avtorski dramatizaciji novele Dama s psičkom ohranil njenega duha brez povzemanja celotne pripovedi. Kljub temu je tudi sam več stavil na narativne prvine kot na dialog ter ustvaril popolnoma izvirno odrsko delo -
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani