nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
V sporočilih kar nekaj jezikovno slabše ozaveščenih medijskih hiš smo tako v zadnjem času lahko prebrali ali slišali, da bo Srbija uvedla mere proti tistim državam, ki bodo priznale Kosovo. Srbska beseda mera med drugim pomeni tudi »ukrep« in je v tem pogledu lažni prijatelj slovenske mere, ki nima tega pomena. Danes se vse več besedil prevaja iz ali prek angleščine, zato so angleški lažni prijatelji slovenskim besedam tudi najbolj nadležni.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani