nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Philip Auslander: V živo: Uprizarjanje v mediatizirani kulturi, Ljubljana, Knjižnica MGL, prevedla, 289 str., 15,98 evra.
Ameriški teoretik performansa in scenskih umetnosti Carlson v knjigi Performance, a critical introduction zapiše: Predstavo o tem, da lahko v uprizoritvah ΄»'realne ženske, realno prisotnost in realni čas' ločimo od njihovih 'reprezentacij', je zelo težko uskladiti z vedno očitneje prevladujočim prepričanjem, da tako imenovana realnost sama postaja vedno bolj stvar izkušnje skozi reprezentacijo, ne pa nekaj, kar je neposredno, tukaj in zdaj.΄« S tem zapiše misel, iz katere izhaja njegov mlajši kolega Philip Auslander v knjigi V živo: uprizarjanje v mediatizirani kulturi, ki jo zdaj (v popolnoma sveži avtorjevi redakciji in v izvrstnem prevodu) po zaslugi specializirane zbirke knjižnica MGL lahko prebiramo tudi v slovenščini.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani