nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:

Naštete alternative veljajo za izobraževanje, večidel tudi za učenje; za primerjavo bom pri nekaterih navedel, kako jih imenujejo na anglofonskem jezikovnem območju.

΄»Začetno΄« (do prve prekinitve kontinuiranega izobraževanja, praviloma za otroke in mladino) - ΄»nadaljevalno΄« (ko se posameznik v kasnejših življenjskih obdobjih vrača v izobraževanje; zakaj to ne bi moglo biti povsem redno!); /angl.: ΄»initial΄« - ΄»continuing΄«/;

΄»S polnim časom΄« (ali s časovno maksimalno izpeljavo programa) - ΄»z manj kot polnim časom΄« (ali s časovno prilagojeno, bolj ali manj skrčeno strukturo programa; nam, še iz Jugoslavije dobro znana različica je ΄»izobraževanje ob delu΄«); /angl.: ΄»ful-΄« - ΄»part-΄«/;



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA