nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:
Ne bi bilo pretirano trditi, da sta v marsičem govorila skupni jezik. To je mogoče najlepše videti v primerjavi načina, kako se je na arabščino odzvala latinščina na eni in farsi, turščina ter indijski jeziki na drugi strani. Skupina menihov iz opatije Cluny, v kateri je deloval tudi ΄»slovenski rojak΄«, filozof in astronom Koroški, je v 12. stoletju prevedla Koran iz več razlogov: ne najmanj pomemben med njimi je klical k strateškemu poznavanju in teološki zavrnitvi temeljnega teksta, na katerem sloni posvetna moč uspešnejšega tekmeca.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani