nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2008, poved v sobesedilu:

Kot je med drugim zapisal dr. Kos, je bil mojster zvočnosti, ritma, jezikovne glasbe, vendar tudi duha, ki se nemirno, celo za ceno zmot, zaganja k resnici o sebi in svetu, včasih ošabno, drugič spet ponižno. pa je v zapisu o njegovem prevajalstvu med drugim izpostavila, da je prevajalski sloves povezan z uspehom njegovega izvirnega pesniškega dela: bil je velik prevajalec, ker je bil velik pesnik - ne glede na to, ali je prevajal le takrat, kadar ni imel navdiha za izvirno pisanje, ali tudi sicer. Bil je vsestranski in vsestransko ustvarjalen literat, ki je oboje, izvirno pisanje in prevajanje, imel za zahtevno umetniško delo, enako pomembno za slovensko kulturo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA