nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Tako je na primer Homerjeva zajčja obara povedana v verzih: »Zapoj zdaj, boginja, o gladu Pelida Ahila. Povejte zdaj, muze z Olimpa, Zevsove hčere, o Ahajcih praznih trebuhov, katerih zaloge so stare postale in se pokvarile, ko deset dolgih let so oblegali mogočno Ilionsko zidovje.«
Babičin češnjev narastek Virginie Woolf pa je zamaknjen kot kakšna gospa Dalloway: tako junakinja recepta češnje strese v posodo, nato pa »nežno raztopi maslo, da je postane prosojno in gladko, oljnato in čisto, bistro in zlato, ter mu v veliki skledi primeša sladkor«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani