nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
V realnem času, od uvodne skodelice ekspresne kave do končne opitosti z rumom, nam je avtorica sposobna na s(p)odoben in nepretenciozen način prikazati, kako na videz svéti svet razpada in kako so njegove fasade nepreklicno uničene ter kako se posameznik v današnjem svetu ne more opreti na nobenega od domnevnih varovalnih mehanizmov (družina, politična korektnost, socialni angažma ipd.) več.
Dramaturginja je opozorila, da avtorica s številnimi obravnavanimi temami in t. i. pulzirajočo dramaturgijo (v valovih) tokrat sega v samo središče t. i. mainstreamovskega družbenega okolja, med domnevno najbolj normalne meščane in državljane. Lektorica pa je pohvalila izrazito sodoben in živ prevod v le delno pogovorno reduciran zborni govor današnjega srednjega razreda, v katerem so skušali uporabljene jezikovne obrazce oz. govorne stereotipe prilagoditi tukajšnjemu socialnemu okolju.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani