nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Avtor izbora, spremne besede, opomb in ostalega obširnega strokovnega aparata je, ki ima izid tega dela za drzno odločitev založbe, saj Dnevniki Dostojevskega »predpostavljajo bralca, ki pisatelja vsaj delno že pozna«.
Naslov tega prevodnega knjižnega dvojca, Dnevnik pisatelja, je bilo ime publikacije, ki je začela leta 1873 izhajati v okviru revije Gradžanin, že tri leta pozneje pa se je prelevila v samostojno periodično publikacijo in obenem glasilo enega samega urednika in pisca vseh besedil - F. M. Dostojevskega. V svetovni literaturi zavzema edinstveno mesto, saj gre za publikacijo, v kateri je Dostojevski objavljal tako svoje leposlovje kot esejistična in publicistična besedila; v opombi pod črto pa izbrana besedila, kot zapiše, sestavljajo »dnevnik pisateljevega duha«, ki ga »vznemirja tako 'fantastičnost' vsakdanjih 'tekočih' pojavov kot skrivnost in nerazrešljivost 'večnih vprašanj'«.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani