nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:

Računalnik seveda spet omogoča primerjavo obeh besedil in pokaže kar 460 razlik. O njihovi naravi avtorja pravita, da njihov razpon sega od tiskarskih napak prek oblikoslovnih in pravopisnih sprememb, slogovnih posegov (ena takih je težnja po slovenizaciji besed), spreminjanja značaja obeh glavnih junakov, do črtanja treh obsežnih odstavkov, ki so pomembni za razumevanje pripovedovalca. Prav slednje njima je olajšalo odločitev.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA