nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Strelčevo videnje Ljudomrznika je posodobljeno in radikalno, v izpeljavi provokativno, z jasno in razvidno namero, ki jo večinoma konsekventno izpelje, pri tako drastičnem »branju« pa tu in tam tudi zdrsne, največkrat zato, ker se ekstatično in premalo usmerjeno - ali pa vsaj manj selektivno - predaja različnim ornamentom in vsakovrstnemu, tudi zelo duhovitemu, med študijem zbranemu gradivu, ki pa s svojo neposrednostjo zastranjuje ali vsaj zrahlja in načne posamezne prizore in njihovo funkcijo.
Čeprav obstaja že uprizorjen in preverjen novejši prevod, rabi uprizoritev Vidmarjevega, ki je nekoliko starinski in leporečen, vanj pa vpisuje različne intervencije in aktualizacije, adaptirani so tudi oblastniki, to ni več dvor, temveč vlada, in ljudje, ki jih v tej igri srečamo, so ji vsi slej ko prej blizu ali pa se s tem samo hvalijo, in v vsesplošni obrekljivosti in pomanjkanju manir zlahka prepoznamo igralce na domačem političnem
parketu. Svet, od katerega se Alcest odvrne, je blizu našemu.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani