nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
Zdaj, ko so ga povabili na premiero 23. novembra, je spoznal, da je te šale konec. Dopoldansko prvo srečanje na eni zadnjih vaj z besedilom, ki ga je napisal pred četrt stoletja in že skoraj pozabil ter odigranim v povsem neznanem jeziku, kjer so mu za najnujnejšo orientacijo po dogajanju lahko služila le nekatera lastna imena in francoske besede, ga je vseeno očaralo, saj je uprizoritev pritegnila pozornost s svojo čustveno in vizualno plastjo ter izzvala mogočen, ganljiv in celo nekoliko strašljiv vtis, za katerega se je javno zahvalil prevajalki, režiserju in triu igralcev. V Prerekanjih je želel čim bolj zmanjšati razdaljo med pripovedovalci in bralcem ter doseči vtis bližine, pri kateri akterji svoje misli bralcem »šepetajo« na uho.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani