nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:

Banke načrtujejo ustanovitev posebnega super sklada (po poročanju New  Timesa bi ga poimenovali Master Liquidity Enhancement Conduit, skrajšano M-; v prostem prevodu bi mu lahko rekli Glavni kanal za izboljšanje likvidnosti, op. p.), ki bi zbral do 200 milijard dolarjev ali celo več z izdajo svojih lastnih vrednostnih papirjev - ta denar pa bi nato porabil za nakup tistih hipotekarnih vrednostnih papirjev, ki so na trgu izpostavljeni tveganju, da njihova cena precej pade. Ameriški finančni minister Paulson je po poročanju Financial Timesa že sporočil, da »podpira zasebno pobudo za povečanje likvidnosti na trgu papirjev, zavarovanih s premoženjem«. Časnik pa pri tem navaja tudi komentar, da so »ljudje nervozni in se sprašujejo, zakaj banke potrebujejo tako velik sklad, pa tudi, kaj one vedo, česar investitorji ne«.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA