nova beseda iz Slovenije

DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:



Telo kot vojni plen

»Jaz vsaj sem imela občutek, da se mi je tu zgodilo nekaj, kar je poravnalo neki račun,« je nemškemu novinarju in pisatelju W. Mareku (bolj znanemu pod psevdonimom C. W. Ceram) leta 1947 dejala takrat 36-letna ženska, ko je pretresen prebral njene dnevniške zapiske, nastale med 20. aprilom in 22. junijem 1945 v Berlinu. je bil potem tudi tisti, ki jo je prepričal, da morajo trije, z roko gosto popisani šolski zvezki, ki so v tajnosti krožili le med najboljšimi prijatelji, dobiti knjižno obliko. Dobili so jo leta 1954, ko je v New  izšel njihov angleški prevod, leto pozneje je sledila britanska izdaja, potem pa prevodi v nekatere druge zahodnoevropske jezike, pa celo v japonščino.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA