nova beseda
iz Slovenije
DELO, leto 2007, poved v sobesedilu:
V Luksemburgu bi morali prihodnji teden (15. oktobra) podpisati stabilizacijsko-pridružitveni sporazum, ki za Podgorico pomeni prvi korak k uresničevanju evropske perspektive, torej članstva v Uniji. Toda že napovedano slovesnost ob robu zasedanja zunanjih ministrov Unije utegne preprečiti Bolgarija, ki vztraja, da je treba »euro« v prevodu tega dokumenta v bolgarščino zapisati »ebpo« in ne »eypo«, kot veleva prepis uradnega imena enotne valute iz latinice v cirilico. Zahtevi Bolgarije se je postavila po robu Evropska centralna banka (ECB), ki je opozorila na sklep najvišjih voditeljev Unije iz Madrida (1995), da mora biti ime valute enako v vseh jezikih skupnosti.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani